HuanShu/䑏疏
HuanShu/䑏疏: a beast that looks like a horse. It has a single horn, and the horn has a hard layer that is as hard as a whetstone.
yaoguai
TianGou/天狗
TianGou/天狗: the name means "Heaven Dog", but looks like a mountain cat, with a white head.
Fei/蜚
蜚(Fei) is shaped like a cow, with a white head and a single eye. It has a snake-like tail. When it walks on water, the river dries up. When it walks through grass, the grass dies. When it appears, a great plague sweeps the land.
YouYou/峳峳
峳峳(Youyou) looks like a horse, but it has four horns, sheep-like eyes, and a cow-like tail. Its cry is like a dog's bark. Wherever it appears, that country will be full of cunning people
Bo/駮
Bo/駮 like a horse, with a white body, a black tail, a single horn, tiger-like teeth and claws
ZhuRu/朱獳
Zhuru(朱獳) is a mythical beast that lives in the mountains. It looks like a fox with fins like a fish. Its cry sounds like it is calling its own name. Wherever it appears in a country, that country will experience something that causes fear.
《山海經 東次二經》
又南三百裏，曰耿山，無草木，多水碧，多大蛇。有獸焉，其狀如狐而魚翼，其名曰朱獳，其鳴自，見則其國有恐。
ZhuHuai/諸懷
There is a beast that is like a bull with four horns, human eyes, and pig ears. It is called the “諸懷(Zhuhuai)”, and its cry is like a crying goose. It is a man-eater.
《山海經 北山經》
有獸焉，其狀如牛而四角、人目、彘耳，其名曰諸懷，其音如鳴雁，是食人。
FeiShu/飛鼠
In the Shanhaijing, there are also some descriptions of mythical creatures that are very realistic, like this one: Feishu is an animal there whose shape is like a rabbit but with a mouse’s head. It flies using its back.
《山海經·北山經》
又東北二百裏，曰天池之山，其上無草木，多文石。有獸焉，其狀如兔而鼠首，以其背飛，其名曰飛鼠。澠水出焉，潛於其下，其中多黃堊
PaoXiao/狍鴞
狍鴞(Paoxiao) is shaped like a sheep with a human face. Its eyes are under its armpits. It has tiger teeth and human claws. Its cry is like that of a baby, and it eats people.
《山海經 北山經》
鉤吾之山有獸焉，其狀如羊身人面，其目在腋下，虎齒人爪，其音如嬰兒，名曰狍鴞，是食人。
ZhuJian/諸犍
In the mountains, there is a beast Zhujian(諸犍) that resembles a leopard. It has a long tail, a human head, cow ears, and only one eye. It often roars loudly. When it walks, it holds its tail in its mouth. When it sleeps, it curls its tail up.
《山海經 北山一經》
又北百八十裏，曰單張之山，其上無草木。有獸焉，其狀如豹而長尾，人首而牛耳，一目，名曰諸犍，善咤，行則銜其尾，居則蟠其尾。
ManMan/蠻蠻
In the Luo River(洛水), there are many 蠻蠻(Man man). Their bodies are like rats, and their heads are like turtles. Their sounds are like barking dogs.
《山海經·西山經》
又西二百里，至剛山之尾。洛水出焉，而北流注于河。其中多蠻蠻，其狀鼠身而鼈首，其音如吠犬
JiuWeiHu/九尾狐
Fox body, with nine tails, eats humans, appears in Qingqiu Mountain
《山海经》
青丘之山，有兽焉，其状如狐而九尾