In the mountains, there is a wild beast called 天狗(Tiangou). It looks like a mountain cat, with a white head. Its cry is like a cat’s meow. People can use it to ward off danger.
《山海經·西次三經》
又西三百裏，曰陰山。濁浴之水出焉，而南流註於蕃澤，其中多文貝。有獸焉，其狀如貍而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以禦兇。
In the mountains, there is a wild beast called 天狗(Tiangou). It looks like a mountain cat, with a white head. Its cry is like a cat’s meow. People can use it to ward off danger.
《山海經·西次三經》
又西三百裏，曰陰山。濁浴之水出焉，而南流註於蕃澤，其中多文貝。有獸焉，其狀如貍而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以禦兇。