The God of Mount Taibai

《神龍沛雨圖》宋 陳容

The god of Mount Taibai(太白山神) in central Qin is considered the most efficacious. At the summit of Mount Taibai, there are three ponds known as the Big Taibai, Middle Taibai, and Three Taibai. If leaves, weeds, or mud fall into these ponds, flocks of birds will come and carry away these impurities. Therefore, the local people refer to these birds as the ‘Pond-cleaning Birds(淨池鳥).’

Once, a carpenter accidentally fell into the Taibai Pond and discovered another world beneath its surface. 

ShanHui/山[犭軍​]

ShanHui/山[犭軍​]: shaped like a dog with a human face,skilled in throwing objects and laughs when it sees people. It moves as fast as the wind. Whenever it appears, the world will be filled with strong winds.

Shanhui(山[犭軍​]) lives in the mountains. It’s shaped like a dog with a human face,skilled in throwing objects and laughs when it sees people. It moves as fast as the wind. Whenever it appears, the world will be filled with strong winds.

《山海經 北山一經》

又北二百裏,曰獄法之山。瀤澤之水出焉,而東北流註於泰澤。其中多䲃魚,其狀如鯉而雞足,食之已疣。有獸焉,其狀如犬而人面,善投,見人則笑,其名山[犭軍​(左右​)],其行如風,見則天下大風。

The Dog Who Could Fly

Wei Shanjun was a man from Duling in the capital district of Jingzhao. He traveled all over the country in search of the Dao, visiting all the famous mountains. He met a deity who gave him a letter of summons from the Three Sovereigns, granting him the Daoist arts of transformation.

Wei Shanjun sometimes lived quietly in the wilds of the mountains, and sometimes he would get drunk and sleep on the road.